Ég á myspace síðu!

http://www.myspace.com/d_heida

Tékk itt át!

Ég fer til útlanda eftir 4 daga!!

VEIVEIVEI!!

Mamma gaf mér páskaegg í síðustu viku, tvö stykki!

Annað var lakkrísegg og hitt er rísegg.

Þið sjáið að ég skrifaði "var" lakkrísegg. Þannig er nefnilega að á laugardaginn gat ég ekki staðist lakkríseggið lengur, reif plastið utan af því og borðaði eggið á u.þ.b. þremur mínútum og sjö sekúndum ef tímamælirinn minn er réttur.

Græðgin var svo mikil að ég skoðaði ekki málsháttinn fyrr en eftir á:

„Margir taka gröf sína með tönnunum, með því að offylla magann“

 Tilviljun?

Ég legg til að þeir sem taka að sér að þýða sjónvarpsþætti yfir á íslensku og skrifa texta við, passi sig á því að læra og nota íslensku.

 Ég var að horfa á sjónvarpsþáttinn Supernatural á sjónvarpsstöðinni Sirkus á laugardagskvöldið. Þar kom fram setningin: „The night he visited me...“ og þýðingin var:

„Kvöldið sem hann vísiteraði mig...“

Er ekki allt í lagi?!?!

Mér finnst a.m.k. ekki erfitt að segja: „Kvöldið sem hann heimsótti mig“.

Er það til of mikils mælst að ætlast til þess að þýðendur sjónvarpsþátta noti íslensk orð í þýðingum sínum?

Fyrsta könguló ársins kíkti í heimsókn til mín í gærkvöldi.

Hún lifði ekki lengi skal ég segja ykkur!

Árshátíð á morgun, það verður gaman.

Jújú...það var mikið stuð í búningapartíinu. Ég vann auðvitað fyrstu verðlaun fyrir skautahlauparabúninginn hennar Ingibjargar

En að öðrum og mikilvægari málum: 

Besti pabbi í heimi átti afmæli í gær.

Það er minn pabbi

Til hamingju pápíus!